Меню
RSS Facebook Twitter Google+ Instagram WhoSay
Меню

08.01.2014 | Категория: Интервью | 2 комментария

Бард: лучник-семьянин



Люк Эванс рассказывает о Барде Лучнике и Барде семьянине в "Хоббите: Пустошь Смауга"
29 ноября, 16:27
MrСere
Перевод: Эльвира Адетова для русского сайта luke-evans.ru

ВЕЛЛИНГТОН, Новая Зеландия - Вы никогда не задумывались, что бы подарили Люку Эвансу на день рождения? Мало кто осуществил это, но администрация и читатели TheOneRing.net вручили ему подарок в апреле 2011 года.



Эванс отмечал свой 32-ой день рождения на вечеринке в GasWorks, гриль-баре неподалеку от Stone Street Studios - киностудии, где Джексон создает свои фильмы, включая предстоящий "Хоббит: Пустошь Смауга".
В палаточном помещении этой съемочной площадки, на белом холодильнике, в котором хранят сливки, молоко и разную снедь, возле постоянно играющего Ipoda, на всеобщем обозрении размещалось открытое приглашение от Люка Эванса отпраздновать его день рождения субботним вечером. (К сожалению, я не сфотографировал холодильник). Объявление висело прямо там, в самом посещаемом месте студии, доступное для всех, и не предназначалось для кого-то конкретно. 

Можно ли журналистам посещать мероприятия актеров и съемочной группы? После заверения кого-то из костюмерного цеха, что это нормально (думаю, это была Жасмин, настоящая любимица), я решил пойти, но только если смогу найти подходящий подарок от всех нас - читателей и редакции TORn. Что купить актеру от имени крупнейшего онлайн-сообщества Толкиена? В чем нуждается, чего хочет парень, который снимается в Новой Зеландии, вдали от своего дома?

Конечно же, бейсболку TheOneRing.net и комплект усов! Эванс был очень мил, выразив благодарность. Так что я, наконец, могу сказать вам всем: Люк Эванс благодарит за столь чудесный подарок.

Важные вещи, которые я узнал той ночью на вечеринке по случаю дня рождения:

1) И высокое начальство, и популярные актеры любят погулять на праздничных вечеринках с Люком Эвансом. Пришли почти все.
2) Трудолюбивый актерский состав и съемочная команда действительно знают, как весело провести время.
3) Невероятные актеры, развлекающиеся в баре, вне зависимости от того, насколько они хороши в профессиональном плане, ведут себя как обычные люди.
4) И самое главное в этой истории: Люк Эванс действительно умеет петь.

Для меня лучшая фраза, характеризующая Эванса, написана в его собственном профиле Твиттера: "Валлийский парень, отлично проводящий время". Это точно описывает ту ночь в GasWorks, но также олицетворяет и его работу на съемочной площадке, и насколько я могу судить, и его карьеру. Он здесь для того, чтобы работать, и кажется, что наслаждается этим, что свойственно не каждому актеру. Люк профессионал, но к нему намного легче подойти (в стратегически подходящие моменты), чем к другим на съемочной площадке.

Понтипул, Уэлльс - его родина, находится очень, очень далеко от Веллингтона, где он играет литературного героя Барда. Так что было уместно позвать своих здешних друзей на вечеринку, которая запомнится навсегда, как мне думается, чтобы повеселиться. В ночь празднования, вне зависимости от того, что будет сказано, в маленьком местном баре царила абсолютная атмосфера мирового класса, с нулевой претенциозностью и абсурдным списком гостей. Любой клуб в Вегасе, Лос-Анджелесе или Нью-Йорке пустил бы в ход все свои штучки, чтобы заполучить такую толпу. Но журналисты не остались за стойками ограждения. Массовка, тренеры по лингвистике, родители актеров, дублеры, продюсеры, осветители, и рядовые представители киноиндустрии - все были приняты с радушием и теплотой. Сейчас все припоминается туманно (из-за минувшего времени, а не алкоголя), но полагаю, что некоторые актеры, играющие гномов, взялись за инструменты, а группа из членов съемочной команды исполнила много песен. В ту ночь из уважения к частной жизни трудолюбивых людей, проводивших досуг, записная книжка репортера осталась дома. 

Короче говоря, вечеринка Люка была классной.

В центре всего этого был Эванс, который принимал гостей, пел время от времени, общался с друзьями и командой и, на самом деле, неподдельно весело проводил время. Казалось, тяжелые 12-часовые рабочие дни добавили вечеринке праздничности. В большинстве случаев на съемочной площадке всегда есть чем заняться, но даже в противном случае разговоры сведены к минимуму, чтобы не мешать творческому сосредоточению. Но не в тот вечер. Разговоры были громкими, поздравления бурными, а пение радостным.

Словно в противоположность персонажу Эванса, который не так уж весел, и вряд ли стал распевать в тавернах с шумной компанией. В сравнении с духом вечеринки книжный Бард Лучник несколько мрачен, во многом благодаря мощной связи его рода со Смаугом - огромным существом и единственным персонажем, чье имя появилось в названии одного из фильмов о Средиземье. Ни Бильбо, ни Фродо, ни Сэм (истинный герой ВК) не удостоились такой чести, как Смауг.

Тем увлекательнее услышать то, что актер (не на вечеринке) рассказывает о Барде.
"Он также является прямым потомком Гириона, короля Дейла, единственного человека в истории Хоббита, который пытался победить Смауга, - рассказывает он. - Но, к сожалению, он не убил его, поэтому в конечном итоге, он (Смауг) разрушил Дейл, землю его потомка; это произошло двести лет назад".



Далее по тексту в 14 главе Хоббита упоминается жена Гириона, которая сбегает от дракона по Быстротечной Реке, и сохраняет род, из которого происходит Бард. У него есть премилое ожерелье, которое зрители могут надеяться увидеть на экране. (Я ничего не знаю касательно пролога, но эта мини-история была бы очень трогательной).

Но кроме беглого взгляда на родословную Барда в исходном материале о нем информации немного. Персонаж является ключевой фигурой, но это как раз тот случай, когда киноверсия требует более детальной адаптации. В кино мы будем чувствовать себя обманутыми, если Бард появится на экране, сделает должное, и уйдет в горизонт. Фильм требует, чтобы Бард, представленный в тексте лишь мрачным голосом в толпе, получил некую конкретизацию в виде более проработанного персонажа. Теперь, благодаря видео дневникам со съемок и всемирному телемосту Fan Event, ни для кого уже не секрет, что Бард в киноверсии обзавелся потомством.

"Мы развили образ Барда. Мы дописали его характер и его предысторию, куда он направляется, и с кем имеет дело в фильме. Это гораздо, гораздо больше, чем в книге, и я думаю, поскольку он человек люди легко поставят себя на его место, потому что он переживает то, через все мы проходим. Он отец, и он отец-одиночка".

Из взаимодействия с поклонниками Эванса уже ясно, что его ожидает сочувствующая, (а иногда и падающая в обморок) аудитория. Широкая часть публики может легко заинтересоваться Бардом из-за его грубой, привлекательной мужественности, и он способен стать одним из самых ярких персонажей в последующих фильмах. Он также может растрогать до глубины души долей отца-одиночки.

"У него трое детей, и он вынужден стать лидером, хотя в действительности он не хочет им быть. Я думаю, он просто хочет заботиться о семье, и он... не желает войны. Его эмоции очень человечные, что, предполагаю, сделает его весьма привлекательным для зрителей".

И все же не пытайтесь ничего узнать об отсутствующей жене.
"Я даже не упоминаю о ней. Думаю, она умерла во время родов. По моему мнению произошло именно это, но вам лучше спросить Пита".

Дети имеют эмоциональную власть над публикой, и Эванс вспомнил старую Голливудскую поговорку, когда я спросил об этом. 
"Никогда не работайте с животными или детьми, не так ли?"

Верно. Так как это происходило?
"Они потрясающие. Они замечательные дети. Я имею в виду, что двое из них уже большие. Я могу разговаривать с ними, как с взрослыми, ведь Пэгги (Несбитт) и Джону (Беллу) уже по 14. (На момент интервью). Так же у нас есть прекрасная Мэри, которой 8 лет. Она очень, очень милая, и, очевидно, что жена моего Барда очень, очень красива, потому что мои дети великолепны.
«Они получили это не от меня. Но они фантастические".
"Думаю, я буду скучать по ним. Полагаю, они уезжают на следующей неделе, и это немного пугает. Семейство Лучника распадается".

Эта "следующая неделя" была немного продлена, так что в мой последний день наблюдения за съемками, младшее трио вместе отрабатывало последние кадры. Родители Белла - Иэн и Сьюзен, стали моими хорошими друзьями, и я чувствовал себя привилегированным, поскольку знал их настолько хорошо, что мог видеть съемки последних сцен актеров и реакцию родителей, смотрящих эти финальные кадры. Чувствовалась радость, но и ощутимая меланхолия, сладкая печаль расставания. Они четко осознавали значение того, за чем наблюдали. Это одно из моих самых ярких воспоминаний со съемок.

Мэри и Пэгги - дочери актера Джеймса Несбитта (Бофура), который не только привез своих дочерей в Новую Зеландию на время работы, но и включил их в процесс. Законы, конечно же, препятствуют детям-актерам работать слишком долго, даже когда они готовы к этому, и горят желанием. Даже если они умоляют. Им так же необходимо продолжить свое индивидуальное образование.

Для этих молодых актеров съемки были частью процесса взросления, и люди со съемочной площадки стали для них своего рода семьей. Они не только связаны с новой семьей, они выросли на площадке. Теперь, два года спустя, все они значительно старше, и могут увидеть свою работу, вернувшись в 2011 год, словно в машине времени. На мой взгляд они - пример подлинной дружбы, привязанности, и крепких уз. Надеюсь, что они получат возможность пройтись по красной ковровой дорожке в лучах славы голливудских премьер. Девочки Несбитт явно знакомы со сферой развлечений благодаря отцу, а Джон появился в таких крупномасштабных фильмах, как "Гнев Титанов" и "Морской бой", в сцене после финальных титров, что, по моему мнению, замечательно!

"Пэгги и Мэри никогда в своей жизни не снимались, - рассказывает Эванс. - Это их первая актерская работа, и при этом они чувствовали себя, как рыбы в воде, - как рыбки в Озерном городе. И они очень естественно ведут себя со мной, а Джон принял меня, как своего отца. Джон пробыл здесь примерно столько же, сколько и я, так что в течение последнего года мы работали вместе на постоянной основе. Он замечательный молодой человек, и его ждет большая карьера. Мне было очень приятно с ним работать".

Оказывается, работать с детьми и животными не настолько сложно, как с зелеными экранами.
"Я много раз снимался на фоне зеленого экрана в других фильмах, но в этот раз было сложно из-за факта, что большую часть времени я снимаюсь в сценах с персонажами не моего роста", - говорит он. - Они (гномы) другой расы, и у нас есть очень умная технология, когда одна камера соподчинена с другой, в иной студии, и, например, я снимаюсь с гномами, а актеры, играющие гномов, находятся в моем доме, который построен на треть больше моего роста. Затем я работаю в версии моего дома с зелеными экранами, где все зеленое; столы зеленые, чашки зеленые, миски зеленые, стулья зеленые, окна - все зеленое, и я имею дело только с небольшими маркерами наверху палок. Я никогда не делал этого раньше, так что приходится использовать свое воображение. Вероятно это самый большой вызов для актера на сегодняшний день".

Ни один актер наверняка не "позеленел" от зависти. Это довольно тяжелая работа, потому что игра актеров здесь зависит от других вещей. Актеры получают энергию, настроение и синхронность от коллег, но не в тех ситуациях, которые описывает Эванс. В одном съемочном павильоне, Stage "A", во время моего пребывания, использовались две различные съемочные площадки для Барда, обе в одном месте и практически идентичные, за исключением масштабов, как это иногда делалось в фильмах ВК. Однако личное наблюдение внезапно заставляет зрителя осознавать, что освещение должно выглядеть абсолютно одинаково, ракурсы должны совпадать, и все это кажется намного более впечатляющим, нежели с вашего домашнего дивана. 

Обе сцены совмещались и отсматривались на мониторах, чтобы удостовериться, что все совпало. Некоторые предметы, например, оружие на столе, могло наложиться на плечо Барда, или персонажи иногда проходили друг через друга, как призраки, но это давало превосходный взгляд на кадр, не требующий слишком бурного воображения.

В одном сложном эпизоде Бард бросает сверток на стол среди "зеленой" съемочной площадки, и актеры обычных человеческих размеров, играющие маленьких гномов должны поднять предметы и внимательно их рассматривать. Было интересно наблюдать, как совмещались эти кадры.

Позднее в видео дневниках Джексон рассказывает, что они полностью отказались от установки управляемой камеры, и во время пост-продакшна обратились к ротоскопированию (обрисовки части кадра), чтобы изменять размеры актеров. Сколько сцен с Эвансом, снятых на зеленом экране, будет вырезано из финальной версии фильма, если таковые вообще будут? Будет интересно спросить об этом после того, как фильм выйдет в прокат.
"Вы просто должны помнить, как проходила репетиция, и держать это в голове. После репетиции мне пришлось держать в голове лицо Ричарда Армитиджа в течение всего дня".
Есть лица и похуже.
"Есть лица намного хуже" - соглашается он.

Так почему же Эванс, характеризующий себя, как парень из Уэлльса, захотел провести столь огромный промежуток времени на другом конце земного шара на таких долгих съемках?
"Имеется много причин. Думаю, что очевидная - совместная работа с Питером. Я просто уверен, что этот человек гений, и он любит то, что делает. Он человек, который очень увлечен тем, чем занимается, и я тоже очень увлечен тем, что делаю. Очень приятно иметь возможность работать с кем-то, кто просто любит свое дело, и мы вместе работает над чем-то бесспорно хорошим, чем он руководит. Так что самой большой причиной была возможность поработать с Питером. Совершенно особая причина".

Были ли сомнения - соглашаться на роль или нет?
"Нет, ни одного. Фактически я отказался от других ролей, чтобы получить эту".

Но он не испытывает недостатка в работе. Ранее в этом году он появился во франшизе "Форсаж" в роли Шоу. Фильм заработал почти 790 миллионов по всему миру. После путешествия в Средиземье, он отхватил "Дракулу" и главную роль в римейке "Ворона". С обеими частями "Хоббита" Эванс не покинет экранов до начала 2016. Но, несмотря на крупные проекты, к которым он привык, Люк определенно чувствует значимость возможности быть персонажем Средиземья.
"(Это будет) частью чего-то исторического. Это кусочек истории кино в процессе создания. Властелин Колец установил эталон подобных крупномасштабных эпических фэнтези-фильмов, Питер управлял этим и сделал такую замечательную работу. Вы чувствуете волнение, когда смотрите окончательный вариант фильма, понимая, как он будет выглядеть, и зная, что это мир Пита, который создал ты".

Пришлось долго ждать, чтобы увидеть это. Во время съемок он знал, что его не будет до второго фильма, но это не являлось чем-то плохим.
"Иногда ожидание приятно, особенно если работа настолько замечательная. Я делаю так много всего, уйму замечательных трюков, и мой персонаж является прекрасной частью второго фильма, так что будет приятно подождать, подзабыть, что я делал, а затем увидеть это на экране".

Все указывает на то, что Эванс умеет ко всему относиться позитивно, раз он не возражал против ожидания и долгих съемок. Может быть потому, что в Новой Зеландии он чувствовал себя почти как дома.
"Она очень похожа на Уэлльс. Я чувствую себя как дома, и, полагаю, это заслуга здешних людей, можете спросить у любого. Люди тут невероятные. Они самые счастливые, самые приятные ребята, которых вы когда-либо можете встретить. Они хорошо работают в команде. Нет никакой иерархии. Все трудятся, каждый делает свою работу, всем нравится то, что они делают, и они работают очень, очень упорно, и при этом они просто счастливы. Они счастливые люди".

Теперь приглашение всего актерского состава и съемочной команды на его вечеринку по случаю дня рождения обретает смысл. Он также нашел время, чтобы насладиться чем-то, кроме работы и праздничных вечеринок. В Новой Зеландии он не тратил время впустую.
"Снимаясь в таком крупномасштабном фильме ты попадаешь в длительные промежутки бездействия между съемками, и я решил использовать его для путешествий. Я добрался до глетчерного ледника на вертолете - не говорите об этом продюсерам. Я пробовал затяжные прыжки с парашютом - не говорите об этом продюсерам. Я думал о банджи-джампинге (прыжки на эластичном тросе), но не сделал этого - можете рассказать продюсерам".
"Я почти стал рыбаком в свое свободное время. Я ловил рыбу, которую на языке Маори называют кахавай (kahawai), что означает "сильный в воде". И я поймал несколько. Накормил всех своих соседей кахаваем. В общем, замечательно провел время. Было здорово". 

Как символично, что актер, более всех связанный с Озерным городом, выживающим за счет рыбного промысла, ловит в свое свободное время уникальное новозеландское морское животное, и делит его с соседями. Я попытался обьяснить, что таким образом он поднимает престиж этой рыбы среди фанатов фильмов о Средиземье, и это привело к обсуждению самих фанатов и тех, для кого Эванс воплотит культового Барда. Они будут следить за его карьерой, так же как наблюдают за актерами из ВК.
"Ну, все что вы только что сказали, звучит очень позитивно. Не понимаю, почему я должен желать, чтобы этого не произошло. Вы приобретаете поклонников, вы получаете сторонников и уважение со стороны людей, которым нравится ваша работа, и которые поддерживают вас на протяжении вашей последующей карьеры. Я имею в виду, что если люди не смотрят ваши фильмы, и вы им не нравитесь, трудно будет сделать карьеру".

Другой фактор, который положительно скажется на его карьере, это его отношение к людям при непосредственном контакте. В один особый вечер я выбрался с друзьями со съемочной площадки, (да, я обзавелся друзьями, и никто не был удивлен этим фактом сильней меня) на эпический вечер караоке. Мы пели слишком долго, а после того, как нас практически выгнали, оказались на той же улице, по которой прогуливался Люк со своим другом.

Кажется, Веллингтон именно такой город, где на прогулке вы обязательно столкнетесь со знакомым, особенно, если шатаетесь неподалеку от съемочной площадки. Он знал некоторых в группе гораздо дольше и намного лучше, чем меня, но был дружелюбен со всеми. Но самым очаровательным было его искреннее сожаление, которое он выразил из-за того, что не присоединился к нам, чтобы попеть. (Хотя он актер и мог лишь изобразить его!) Мы все стойко держались, но после его выступления на дне рождения, испытали некоторое облегчение, что он не пришел, дабы покрыть нас позором. 

Он вспомнил мое имя год спустя после того, как я ненадолго приезжал на съемочную площадку, чтобы взять интервью. Поверьте на слово, нет ничего лучше, когда вас помнят по имени. И, наконец, в день моего отъезда я оказался в нужном месте в нужное время, поскольку у меня была возможность поблагодарить Эванса в образе Барда за его поведение, интервью, и вообще, за всю его теплоту и сердечность.

А теперь готовьтесь, фанаты и фанатки: Бард обнял меня на прощание. Мелочь, но давайте начистоту, разве кинозвезды так делают? Немногие. 
И последняя деталь: кто-то спросил, чем пахнет Люк-Бард. (Нет, серьезно!) Так вот. Он пахнет действительно приятным, мягким средством ухода для волос от команды гримеров, которые поправляют его грим практически после каждого дубля, - и кожей. Отличный актер с отличным запахом.

Ларри Д.Кертис является частью администрации сообщества энтузиастов TheOneRing.net, где он работает писателем, редактором, фотографом, консультантом, и занимается социальными медиа и онлайн-мероприятиями. Его псевдоним на TORn - McCere. Он внештатный писатель и творческий человек, всегда ищущий новые горизонты. Он режиссер, студент и фанат фанатов.

Категория: Интервью | (08.01.2014) Просмотров: 7204 | Комментарии: 2 | Теги: Люк Эванс, Хоббит, Бард, ЛюкЭванс | Рейтинг: 5.0/6


Другие публикации

2 комментария

    1. 12.01.2014

      Myrzilka » Ответить Спам

      Спасибо за перевод, очень интересная статья.

    2. 18.01.2014

      Myrzilka » Ответить Спам

      Это вообще комплимент Джексону был! )))

Оставить комментарий


avatar